解説!1日5分ビジネス英語
2016/12/21

The richest cabinet 大富豪の内閣

今回の記事は「大富豪の内閣」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

If we were to compare Trump’s wealthy cabinet with the median U.S. household income of $83,200, it would require as many as 120,000 households to equate with the wealth of four of the richest cabinet members: Betsy DeVos ($5.1 billion), Wilbur Ross Jr. ($2.5 billion), Linda McMahon ($500 million), and Rex Tillerson ($150 million).


トランプ氏の裕福な閣僚を米国平均世帯収入の8万3,200ドルと比較した場合、4人の最も裕福な閣僚(Betsy DeVos--51億ドル、Wilbur Ross Jr.--25億ドル、Linda McMahon--5億ドル、Rex Tillerson--1億5000万ドル)は12万世帯分になる。



equate=【自動】一致する

ボキャブラリー

  • worth : [noun] 価値がある、に値する。現金を含む資産から全ての債務を差し引いた資産価値
  • wealth : [noun] 富。資本、財産
  • household : [noun] 世帯。一緒に住んでいる家族の構成員
  • equate : [verb] 等しくさせる、同等にする。同じまたは同等と見なす
  • compare : [verb] 比較する。2つ以上のものをよく調べて、どちらが優れているか判断すること

日本語訳

トランプ次期大統領によって選ばれた新しい17人の閣僚は、合計資産額が140億ドルを超えており、今までの閣僚の中で最も裕福である。

この合計資産額は、米国世帯の3分の1の合計資産額を上回る。それは米国1億2600万世帯のうちの貧困層4,300万世帯の合計資産を超えている。

トランプ氏の裕福な閣僚を米国平均世帯収入の8万3,200ドルと比較した場合、4人の最も裕福な閣僚(Betsy DeVos--51億ドル、Wilbur Ross Jr.--25億ドル、Linda McMahon--5億ドル、Rex Tillerson--1億5000万ドル)は12万世帯分になる。



本日のトピックの関連動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます