解説!1日5分ビジネス英語
2017/01/12

Toshiba’s nuclear nightmare 東芝の原子力の悪夢

今回の記事は「東芝の原子力の悪夢」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Toshiba’s net profit forecast for 2016-17 is 145 billion yen. However, the latest trouble is a discouraging sign for Toshiba.


東芝の2016-17年の予想営業利益は1,450億円である。しかし、最近の問題は東芝にとって悩ましい兆候だ。



discouraging=【形】落胆させる、

result in=結果的に~に終わる

overrun=【自動】行き過ぎる、超過する

controversy=【名】論争、論議、議論

ボキャブラリー

  • refuse : [verb] 断る、辞退する。必要な行動を実行しないこと
  • arm : [noun] (会社などの)部門。会社の部門、支社
  • schedule : [noun] 予定、計画、スケジュール。活動またはイベントの計画
  • blame : [verb] 非難する、責める。人または物が起こった悪い何かの原因であると言うこと
  • scandal : [noun] スキャンダル。道徳的または法律的に間違っていると見なされ、一般市民の怒りを買う行動や出来事

日本語訳

東芝の問題は収束しそうにない。2015年の会計疑惑の後に、大手電機および原子力多国籍企業の東芝は、グループ会社である原子力建設企業CB&Iストーン・アンド・ウェブスターのために、新しい問題を抱えている。

2015年12月に、CB&Iストーン・アンド・ウェブスターは東芝の米国企業ウェスティングハウス・エレクトリックによって2億2900万ドルで買収された。しかし、取引は1年以内に失敗した。12月27日、東芝は原子力部門での巨額の見積超過によって利益に対する請求が何十億ドルにも登る可能性があると発表した。東芝は、主に労働力不足とエンジニアリングの問題のために、米国と中国のプロジェクトで何年も予定が遅れている。

東芝の2016-17年の予想営業利益は1,450億円である。しかし、最近の問題は東芝にとって悩ましい兆候だ。メディアは、同グループが問題を引きずっているのは、経営のまずさが原因だと報じている。



関連動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます