今回の記事は「JFKの再開発」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Currently, mass-transit passengers have to take at least two trains or a bus and a train to the airport.

現在、公共交通機関は少なくとも2つの電車またはバス或いは電車を乗り継ぐ必要がある。

mass transit=大量輸送、公共交通機関

in a bid =～を目指して

ボキャブラリー

• decaying : [adj] 衰える、退廃する。何かが古い状態になっていること、悪化する
• era : [noun] 時代。特定の特質または特色を持つ一定の時期
• proposal : [noun] 提案、提言。人や人のグループに示される何か（計画や提案）
• renovate : [verb] 改築する。修理したり、改善したりして、古く見えるもの（特に建物など）を再び新しくすること
• expansion : [noun] 拡張。より大きくなる、または何かをより大きくする行為

日本語訳

ニューヨークの老朽化したインフラを近代化するために、アンドリュー・クオモ州知事はジョン・F・ケネディ国際空港や周辺の道路を改修する100億ドルの計画を提案した。

米国のどの空港よりも国際線利用客が多いJFKの改修費用は、最大80億ドルになる可能性がある。そのほとんどは、民間投資から調達されるかもしれない。提案されているようにバンウィック高速道路を空港まで拡張すると、さらに20億ドルかかる。

空港までの直行便の増設や現在の乗客収容人数の増加などを含む公共交通機関の改善は、具体的な金額はわかっていないが、さらに費用を押し上げるだろう。現在、公共交通機関は少なくとも2つの電車またはバス或いは電車を乗り継ぐ必要がある。