解説!1日5分ビジネス英語
2017/01/25

Formula One to change hands in sports deal of the decade 十年に一度のスポーツ案件、フォーミュラワンの所有者変更

今回の記事は「十年に一度のスポーツ案件、フォーミュラワンの所有者変更」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The transaction is expected to be completed before the start of the new F1 season in Melbourne on March 26.


この取引は、3月26日にメルボルンで開催されるF1の新シーズン開始前に完了する予定だ。



interest=【名】利益、利害(関係)

council=【名】評議会

change hands=持ち主が変わる

ボキャブラリー

  • renowned : [adj] 有名な。何かで有名で尊敬されている
  • takeover : [noun] 奪取、乗っ取り。ある企業が別の企業の株式の大多数を購入して、その企業の経営権を獲得する状況
  • exclusive : [adj] 少数の人々に制限されている。非常におしゃれで高級な
  • coup : [noun] 大成功。勝利
  • audience : [noun] 観客。特定のサービスや製品に関心を持つ人々の集合

日本語訳

有名なモーターレースのフランチャイズ、フォーミュラワンが現在所有者であるCVCキャピタルパートナーからリバティーメディアコーポレーションに売却される。

この買収は、モータースポーツの運営組織であるFIAの世界モータースポーツ評議会によって1月18日に承認された。FIAもこの取引で利害関係がある。FIAは、2013年に締結した株式譲渡に基づきF1の株式を1%所有している。

この取引は、億万長者のジョン・マローン氏が経営権を持つ米企業リバティーにとってちょっとした成功である。18億ドルの年間売上とは別に、F1によってリバティーは、アマゾンやネットフリックスなどのオンデマンド・ストリーミング・サービスから観客を呼び戻すことができる、独占的なライブコンテンツを得る。さらに、リバティーはレースの命名権を販売し、米国でのF1の知名度を向上させるつもりだ。

この取引は、3月26日にメルボルンで開催されるF1の新シーズン開始前に完了する予定だ。



F1を買ったJohn Maloneさんのインタビューです。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます