今回の記事は「十年に一度のスポーツ案件、フォーミュラワンの所有者変更」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The transaction is expected to be completed before the start of the new F1 season in Melbourne on March 26.

この取引は、3月26日にメルボルンで開催されるF1の新シーズン開始前に完了する予定だ。

interest=【名】利益、利害（関係）

council=【名】評議会

change hands=持ち主が変わる

ボキャブラリー

• renowned : [adj] 有名な。何かで有名で尊敬されている
• takeover : [noun] 奪取、乗っ取り。ある企業が別の企業の株式の大多数を購入して、その企業の経営権を獲得する状況
• exclusive : [adj] 少数の人々に制限されている。非常におしゃれで高級な
• coup : [noun] 大成功。勝利
• audience : [noun] 観客。特定のサービスや製品に関心を持つ人々の集合

日本語訳

有名なモーターレースのフランチャイズ、フォーミュラワンが現在所有者であるCVCキャピタルパートナーからリバティーメディアコーポレーションに売却される。

この買収は、モータースポーツの運営組織であるFIAの世界モータースポーツ評議会によって1月18日に承認された。FIAもこの取引で利害関係がある。FIAは、2013年に締結した株式譲渡に基づきF1の株式を1%所有している。

この取引は、億万長者のジョン・マローン氏が経営権を持つ米企業リバティーにとってちょっとした成功である。18億ドルの年間売上とは別に、F1によってリバティーは、アマゾンやネットフリックスなどのオンデマンド・ストリーミング・サービスから観客を呼び戻すことができる、独占的なライブコンテンツを得る。さらに、リバティーはレースの命名権を販売し、米国でのF1の知名度を向上させるつもりだ。

この取引は、3月26日にメルボルンで開催されるF1の新シーズン開始前に完了する予定だ。