今回の記事は「インフレーション、世界経済によい知らせをもたらす」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Inflation is expected to have a good impact on the global nominal GDP in 2017.

インフレーションは2017年の世界名目GDPによい影響を与えると予想されている。

evident=【形】〔証拠があって〕はっきりそれと分かる

ボキャブラリー

• advent : [noun] 到来。出現
• recovery : [noun] 回復。難しい期間の後に通常の状態に戻る過程
• clue : [noun] 兆候。情報また証拠の一部
• outcome : [noun] 結果。活動またはプロセスの結果として何かが起こること
• surplus : [adj] 余剰。必要以上にあること

日本語訳

新年があけて、経済に回復の兆しが見られるという世界経済によい知らせが舞い込んできた。労働市場の縮小、生産者価格や物価の上昇、賃金の増加のようなインフレーションの兆候は2016年末の数週間に見えていたが、今それらはより顕著になった。

このインフレーションは、輸入価格、国内経済の供給過多、人々の過剰な期待の３つの主な要因によるものであると、経済専門家は説明する。インフレーションの影響は世界のさまざまな場所によって異なる。しかし、総じて富裕国――特に米国でよりプラスに傾いている。

インフレーションは2017年の世界名目GDPによい影響を与えると予想されている。