解説!1日5分ビジネス英語
2017/02/01

Postmortem of the Note 7: What really caused the problem? ノート7の検死、本当の原因は?

今回の記事は「ノート7の検死、本当の原因は?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

To avoid such unpleasant situations in future, Samsung has set up a new eight-point battery check. It has also formed a third-party panel of battery advisors.


今後このような不本意な状況を避けるために、サムスンは新しい8ポイントバッテリー点検を設定した。またサムスンは、バッテリーの顧問で構成された第三者委員会を結成した。



ボキャブラリー

  • investigation : [noun] 調査。正式または計画的な検査または調査
  • ascertain : [verb] 確認する。何かを見つける
  • explode : [verb] 爆発する。激しく分裂する
  • faulty : [adj] 欠陥のある、不完全な。正しく動いていない、足りない
  • panel : [noun] 委員会、パネリスト。特定の事について調査または判断するために集められた少人数のグループ

日本語訳

過去4か月間、サムスンの研究所はスマホ発火事故の原因を突き止めるために厳格な調査を行った。今月、研究所チームはその調査結果を発表した。どうも最初と2回目に出荷されたノート7の発火事故には2つの別々の原因があるようだ。

サムソンの研究所は、最初に出荷されたノート7には電話のパウチセルには大きすぎるバッテリーが入っており、そのため一部のユニットは過熱して爆発したと説明した。サムスンは別の供給者のバッテリーを搭載した新しいロットを出荷したが、それらのバッテリーにも欠陥があった。

今後このような不本意な状況を避けるために、サムスンは新しい8ポイントバッテリー点検を設定した。またサムスンは、バッテリーの顧問として、ケンブリッジ大学、カリフォルニア大学バークレー校、スタンフォード大学の教授たちで構成された第三者委員会を結成した。



Note 7に関しての動画です。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます