解説!1日5分ビジネス英語
2017/02/14

Apple’s new Cupertino headquarters: How perfect can you get? アップルのクパチーノ新本社、どこまで完璧になれるのか

今回の記事は「アップルのクパチーノ新本社、どこまで完璧になれるのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentenceではないのですが・・。

Referred to by the company as Apple Campus 2, the site looks like an expensive piece of art. Sometime this year, Apple will relocate 14,000 employees to the new campus.


アップル社内でアップルキャンパス2と呼ばれているこの場所は、高価な芸術品のように見える今年中にアップルは、従業員14,000人を新しいキャンパスに移動させる予定だ。


dozen=【形】12の、1ダースの これとは別に 「かなりたくさんの」のと言う意味もあります。

ボキャブラリー

  • campus : [noun] キャンパス。大学、会社、他の機関の建物や土地(周辺の土地)
  • contractor : [noun] 契約業者。一定の価格または一定の時間内に仕事を行った利、商品を提供したりするために雇われた人
  • panel : [noun] パネル、羽目板。何かの区分や一部が、1枚の原料から形成されたもの
  • sleek : [adj] 滑らかな。スムーズな、優雅な概観
  • concrete : [noun] コンクリート製の。粉砕された石、砂利、セメント、水の混合物で出来た建築用材

日本語訳

iPhoneのように、アップルはカリフォルニア州クパチーノにある新本社の設計に細心の注意を払ってきた。宇宙船のような形をしたキャンパスは、50億ドルを投じて13,000の建設業者によって建設された。

広さ280万平方フィートの本館は、一本の針金もパイプも見えていない。外側は、世界最大になる長さ3.7マイルの曲線状のガラスになっている。天井パネルは研磨加工されたコンクリートだ。エレベーターのボタンをiPhoneのホームボタン、トイレのデザインをiPhoneの滑らかなデザインと比べている人もいる。建物の看板を決定するまでに10回以上の会議が行われ、ドアの取っ手のデザインは一年間話し合った後に決められた。

アップル社内でアップルキャンパス2と呼ばれているこの場所は、高価な芸術品のように見える今年中にアップルは、従業員14,000人を新しいキャンパスに移動させる予定だ。



アップル社の新社屋の動画です。ご覧下さい。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます