今回の記事は「ヒト胚の遺伝子編集」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Critics felt that it would be irresponsible to use gene-editing technology in human embryos until safety and efficiency issues were taken care of.

安全性や効率化の問題が解決するまで、ヒト胚に遺伝子編集技術を使うことは無責任であると批評家は意見する。

conduct=【他動】調査・実験などを行う、実施する

irresponsible=【形】無責任な、信頼できない、

gene=【名】遺伝子

ボキャブラリー

• convene : [verb] 集まる。一緒に集まる、集合させる
• embryo : [noun] 胚。発展途中にある生まれていない子供
• panel : [noun] 委員会、パネリスト。特定の事について調査または判断するために集められた少人数のグループ
• circumstance : [noun] 状況、事情。状況に影響を与える事実または状況
• associated : [adj] 関連させる、関係づける。別の何かとつなげる

日本語訳

米国科学アカデミー（NAS）と米国医学アカデミーによってワシントンDCで開催された国際委員会は、ヒト胚のDNA配列を編集することを許可した。これは医療科学にとって大きな一歩前進である。

しかし、同委員会は、特別な状況下にある幼児の病気を防止するためだけにその措置を許可した。また同委員会は、その措置を行う前に関連リスクや利点に関する適切な研究を実施する必要があると、警告した。

この議論の発端は、2015年4月に中国の研究者が、ヒト胚の病気を治療するためにCRISPR技術を使用したと発表したことだった。安全性や効率化の問題が解決するまで、ヒト胚に遺伝子編集技術を使うことは無責任であると批評家は意見する。