解説!1日5分ビジネス英語
2017/02/25

ファルコン9打ち上げ、重要な官民パートナーシップ Falcon 9 blasts off in a significant public-private partnership

今回の記事は「ファルコン9打ち上げ、重要な官民パートナーシップ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The 229-foot-tall Falcon 9 is carrying the Dragon cargo ship that holds supplies and science experiments for ISS.


高さ229フィートのファルコン9は、補給品とISSの科学実験(のための器具)を収容するドラゴン貨物船を運ぶ。



science experiment=科学実験

step forward=【句動】《be a ~》一歩前進である

falcon=【名】ハヤブサ

ボキャブラリー

  • goal : [noun] 目標。達成しようとする何か
  • mission : [noun] ミッション、宇宙飛行。特定の任務を実行するための航空機または宇宙船による飛行
  • manned : [adj] に要員を配置する。人または人々によって運営される、実行される
  • launch pad : [noun] 発射台、発射パッド。ロケットまたは宇宙船が発射されるベースまたはプラットフォーム
  • blast off : [verb] 発射される。発射場から離陸する

日本語訳

2月19日、スペースXファルコンロケットは、NASAのケネディ宇宙センターにある発射台39-Aから打ち上げられた。これは国際宇宙ステーション(ISS)までの再補給ミッションである。これは2011年以降、この発射台から最初の飛行になる。

今回の打ち上げは重要である。民間企業スペースXと政府機関NASAとの提携を示しているからだ。また、億万長者の起業家イーロン・マスク氏とISSに宇宙飛行士を運ぶという同氏の会社の目標にとって一歩前進である。

高さ229フィートのファルコン9は、補給品とISSの科学実験を収容するドラゴン貨物船を運ぶ。スペースXは、その発射台を商業ミッションと将来の有人飛行に使用するつもりだ。



SpaceXの動画です。これが民間企業とは!


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます