今回の記事は「ファルコン9打ち上げ、重要な官民パートナーシップ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The 229-foot-tall Falcon 9 is carrying the Dragon cargo ship that holds supplies and science experiments for ISS.

高さ229フィートのファルコン9は、補給品とISSの科学実験（のための器具）を収容するドラゴン貨物船を運ぶ。

science experiment=科学実験

step forward=【句動】《be a ～》一歩前進である

falcon=【名】ハヤブサ

ボキャブラリー

• goal : [noun] 目標。達成しようとする何か
• mission : [noun] ミッション、宇宙飛行。特定の任務を実行するための航空機または宇宙船による飛行
• manned : [adj] に要員を配置する。人または人々によって運営される、実行される
• launch pad : [noun] 発射台、発射パッド。ロケットまたは宇宙船が発射されるベースまたはプラットフォーム
• blast off : [verb] 発射される。発射場から離陸する

日本語訳

2月19日、スペースXファルコンロケットは、NASAのケネディ宇宙センターにある発射台39-Aから打ち上げられた。これは国際宇宙ステーション（ISS）までの再補給ミッションである。これは2011年以降、この発射台から最初の飛行になる。

今回の打ち上げは重要である。民間企業スペースXと政府機関NASAとの提携を示しているからだ。また、億万長者の起業家イーロン・マスク氏とISSに宇宙飛行士を運ぶという同氏の会社の目標にとって一歩前進である。

高さ229フィートのファルコン9は、補給品とISSの科学実験を収容するドラゴン貨物船を運ぶ。スペースXは、その発射台を商業ミッションと将来の有人飛行に使用するつもりだ。