解説!1日5分ビジネス英語
2017/03/01

気候変動も問題なし、全天候型ブロッコリー Climate change? No worries, here’s weatherproof broccoli!

今回の記事は「気候変動も問題なし、全天候型ブロッコリー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On the other hand, broccoli harvested in greenhouse conditions not only reduce harvest time, but also enable urban areas to produce the vegetable without worrying about climatic conditions.


一方、温室条件下で収穫されたブロッコリーは収穫時間を少なくするだけでなく、都市圏で天候状態を気にすることなく野菜を育てることも可能にする、



virtually=【副】実質的には、事実上

growing condition=生育状態、栽培状態

reliant on=be ~に依存している

weather proof=気象耐性の、全天候型の

ボキャブラリー

  • shortage : [noun] 不足。必要な何かが十分にないという状態
  • unpredictable : [adj] 予測不可能な。準備するのが不可能な方法で頻繁に変化すること
  • harvest : [noun] 収穫する、取り入れる。収穫、取り入れ、収穫期
  • reliant : [adj] 依存している。誰かまたは何かが支援、サポートを必要としていること
  • urban : [adj] 都会の。街または人口の多いエリアに関すること

日本語訳

ヨーロッパは2月に、主に洪水、予測不能な冬、日照時間の減少のために、深刻なブロッコリーの不足に見舞われた。しかし、欧州スーパーマーケットにとって朗報がある。科学者がほぼ全天候型の新種のブロッコリーを開発した。

ジョン・イニス・センターの植物生物学者キャロライン・ディーン氏の研究をベースにして、ジュディス・アーウィン氏と彼女のチームは、一年中収穫できる急速に成長するブロッコリーの一種を開発した。温室条件下で、このブロッコリーは種から収穫まで、通常の12~14週間と比べてわずか8~10週間で成長する。4~5回の収穫が可能である。外で育成できる数の2倍だ。

イギリスは、果物や野菜をかなり輸入に依存している。需要のわずか23%が国内生産でまかなわれているからだ。い 一方、温室条件下で収穫されたブロッコリーは収穫時間を少なくするだけでなく、都市圏で天候状態を気にすることなく野菜を育てることも可能にする、



記事も登場したJohn Innes Centreの動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます