解説!1日5分ビジネス英語
2017/03/04

慢性痛に効くイモガイの毒 Snail’s venom cures chronic pain

今回の記事は「慢性痛に効くイモガイの毒」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On the other hand, the scientists belonging to the University of Utah said that the compound appears to have a beneficial effect on parts of the nervous system, which could provide a new route to treat pain.


一方、ユタ大学に所属している科学者たちは、Rg1A化合物は神経系統の部分に有益な効果があるようだと語った。これは痛みを治療する新しい方法になる可能性がある。



appear=【自動】〔~のように〕見える

give relief=苦痛を和らげる、効く

conduct=【他動】実験などを行う

long-last=【形】長期的な

ボキャブラリー

  • substance : [noun] 物質。同一の特性を持つ成分
  • paralyze : [verb] 麻痺させる、しびれさせる。(人または体の部分)を部分的または全体的に動けないようにする
  • prey : [noun] 餌食、獲物。食べ物として別の動物に狩られたり、殺されたりする動物
  • relief : [noun] 緩和、軽減、安心。苦痛を感じさせる何かを取り除くこと
  • route : [noun] ルート。何かを達成する方法

日本語訳

米国の科学者は、イモガイの毒の中に人の激痛を軽減できる物質を見つけた。

一般的に、イモガイは餌食を麻痺させたり、殺したりするためにその毒を使う。しかし、イモガイの毒に含まれているRg1A化合物は、慢性痛を軽減することができる。ねずみに行われた研究で、その化合物は痛み止めとして3日間効き目があった。

痛みを軽減するために使われる一般的な薬はオピオイドと呼ばれている。オピオイドは痛みの自覚を減らすことで、効いている。その化合物は特定のプロテインを脳や体内の臓器に付着させることで痛みを軽減させる。

一方、ユタ大学に所属している科学者たちは、Rg1A化合物は神経系統の部分に有益な効果があるようだと語った。これは痛みを治療する新しい方法になる可能性がある。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます