今回の記事は「未来を再構築する3Dプリンター」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

These houses can be used to help quickly re-house those affected by natural disasters.

これらの家は、自然災害によって影響を受けた人々にすばやく住居を提供するために使用できる。

rehouse=【他動】～に新しい家を与える

last=【自動】続く、存続する、耐える、持ちこたえる

additive manufacturing=積層造形

ボキャブラリー

• additive : [adj] 付加的な、添加される。追加することで特徴付けられる
• base : [verb] 基盤、土台。運営の中心
• conventional : [adj] 従来の。一般的な。
• spit : [verb] 吐き出す。突然放出する、吹き出す
• claim : [verb] 正当な資格。通常は証拠や証明を提供することなく、何かが本当であると述べること

日本語訳

サンフランシスコ、ロシアのモスクワとイルクーツに拠点を構える積層造形建設会社Apis Corは、自社の建設3Dプリンターを使用して、3Dプリンティングされた家をモスクワ近郊のストゥピノに建てた。その37平方メートルの建物の建設にかかった時間は、一日未満だった。

その機械は普通の3Dプリンターよりも小型のクレーンに似ている。その3Dプリンターは、同社によると175年以上の耐久性を持つ、何層にも重なったコンクリート混合物を吹き出す。

これらの家は、自然災害によって影響を受けた人々にすばやく住居を提供するために使用できる。また、最近多くの技術者が集まって来たために深刻な住宅不足になっている同社の地元で役立つかもしれない。