解説!1日5分ビジネス英語
2017/03/21

夏時間は役に立たなくなったのか Has Daylight Saving Time outlived its purpose?

今回の記事は「夏時間は役に立たなくなったのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Researchers have also confirmed that the chances of a heart attack are 10% higher soon after the spring time change.


また調査員は、春に時間が変わった直後に、心臓発作の確率が10%高くなっていることを確認した。



with each passing year=年を追うごとに

outlive its purpose=役に立たなくなって

ボキャブラリー

  • revert : [verb] 戻す、取り消す。戻る、前の状態、期間、対象に戻す
  • indicate : [verb] 示す、表示する。(何かを)示す、存在または本当であるかを示す
  • rate : [noun] 比率、率。一定期間中に何が起こる数
  • weariness : [noun] 疲れきった、疲労させる。極めて疲れた、疲労
  • output : [noun] 生産、産出。人、機械、または産業によって生産される何かの量

日本語訳

3月12日から、北米、ヨーロッパ、オーストラリア、および複数の国が「夏時間」(Daylight Saving Time: DST)に移行した。毎年、この慣習への反対は着実に大きくなっている。

伝統的に、DSTはエネルギー消費を下げて、小売を増やし、労働者が家に帰った後の日照時間を追加するためのものである。しかし最近の調査によると、DSTには多くの弊害があることも分かった。

エネルギー節約に関する調査では、インディアナ州は2007年にDSTを導入して以来、エネルギーを1~4%多く消費している。一方、DSTは小売や他の業界を助けてきた。人々は長くなった夜を利用して買い物や移動できるからだ。

DSTの月は、犯罪率は減少しているように見える。しかし、DSTは睡眠を1時間減らし、職場での疲労、生産力の低下、交通事故につながった。また調査員は、春に時間が変わった直後に、心臓発作の確率が10%高くなっていることを確認した。



DSTは廃止したほうがよい、と彼女は言っていますね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます