解説!1日5分ビジネス英語
2017/03/24

フェイスブックで偽ニュースに警告 A flag for fake news on Facebook

今回の記事は「フェイスブックで偽ニュースに警告」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Now, a bogus report would contain a red warning with a ‘Disputed’ tag along with the name of the fact-checker.


現在、偽の記事には、事実確認を行う企業名と共に「真偽がはっきりしない」というタグが付けられた赤い警告が表示されるようになった。



bogus report=嘘のレポート、インチキな情報

Disputed=

disputed=【形】真偽を問われている

compel=【他動】(人)に強制的に~させる

ボキャブラリー

  • victim : [noun] 犠牲者。病気や事故といった不快な出来事によって傷つけられる誰か/何か
  • circulation : [noun] 循環、流通。何かが公になっていること、何かの知識
  • endorse : [verb] 支持する。公にまたは公式に(何かを)支持すること、または承認すること。
  • authenticity : [noun] 確実性、信憑性。正真正銘または本来の状態または品質であること、。
  • overcome : [verb] 打ち勝つ、征服する。問題に対処することに成功する。

日本語訳

ソーシャルメディアネットワークのフェイスブックは、2016年の米大統領選以来、偽ニュースの拡散の犠牲になってきた。ドナルド・トランプ氏がローマ法王フランシスコによって支持された、またはビル・クリントン氏が13歳の少女を乱暴したなどの偽の報告が、この期間に拡散された。これは同ネットワークで共有されたニュースの信憑性について疑問を提起した。

この障害に打ち勝つため、フェイスブックは事実確認を行う第三者機関と提携し、偽情報について読者に警告を行うラベリング技術を導入した。現在、偽の記事には、事実確認を行う企業名と共に「真偽がはっきりしない」というタグが付けられた赤い警告が表示されるようになった。読者でも記事を偽造だとフラグを立てることができる。しかし、読者の間で認識に相違があれば、記事は偽造とタグ付けされる可能性がある。



短時間ですが彼等の意見を聴いて下さい




こちらは有名な記者会見の模様です。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます