解説!1日5分ビジネス英語
2017/03/30

機内パソコン持ち込み禁止 No mid-air laptops!

今回の記事は「機内パソコン持ち込み禁止」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, security officials say that the decision was prompted by information gathered during a raid on an al-Qaeda arm in Yemen by American special operation forces in January.


しかし、国土安全保障省は、1月に米国特殊部隊によるイエメンのアルカイダ組織への襲撃時に得た情報によるものだと発表した。



executive order=大統領令

push through=【句動】〔議案などを〕押し通す

ボキャブラリー

  • raise eyebrows : [verb] 驚かせる、びっくりさせる。人々を驚かす
  • suspect : [verb] 疑う、怪しむ。何かが本当だと思うこと
  • raid : [noun] 手入れ、襲撃。通常、誰かや何かを見つけるために警察による短い突然の攻撃
  • prompt : [verb] 促す、促進する。(出来事または事実の) 原因となること、または (行為または感情) を引き起こすこと
  • arm : [noun] (会社などの)部門。会社の部門、支社

日本語訳

新しい情報によって米国および英国の当局は、中東と北アフリカの一部の国から出発する航空便で、携帯パソコンを含む電子機器の持ち込みを禁止した。

3月21日のこの発表は、人々を驚かせた。乗客と影響を受けた航空会社は、この新しい措置に政治的な動機を疑った。ドナルド・トランプ大統領が、一部のイスラム国から米国への入国を規制する議論の的になっている大統領令を押し通そうとしているからだ。

しかし、国土安全保障省は、1月に米国特殊部隊によるイエメンのアルカイダ組織への襲撃時に得た情報によるものだと発表した。



コンピュータの機内持ち込み禁止に関する動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます