今回の記事は「砂不足のアジア」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In the southern Indian state of Tamil Nadu, 50,000 lorryloads are mined daily at a particular site and traded illegally.

インド南部の州タミール・ナドゥでは、トラック50,000台分の砂が毎日特定の場所で掘り起こされており、不正に取引されている。

lorryload=【名】大型トラック1台の最大積載量

reclaim land=土地を埋め立てる

ボキャブラリー

• unlikely : [adj] ありそうもない、なさそうな。恐らく発生しない
• commodity : [noun] 必需品、日用品。商品、日用品
• scarce : [adj] 少ない。不足している、限られた供給
• fine : [adj]上質な、細かい。非常に小さな粒子、微粒子
• site : [noun] 場所。特定のイベントまたは活動が発生している場所

日本語訳

アジア市場で不足している思いも寄らない商品が砂だ。コンクリートやアスファルトを作るために砂が使用されている建設業界での高需要が主な原因である。他の場所で、細砂がガラス産業や電子機器産業で使用されている。一方、米国のフラッキング業界は砂を使用してシェールオイルを生産している。

さらに、砂は特にシンガポール、中国、日本、モルジヴで、土地の埋め立てに使用されている。海面上昇に対処するため、モルジヴでは砂は地表を上昇させるために使用されている。

中国はアジアで掘り出されている砂の約50%を消費している。政府筋によると、中国は2011年から2015年にかけて、3,230万戸の住宅と280万マイルの道路を建設した。インドは、23億ドル規模の不法貿易が大きな問題だが、もう一つの主要消費国である。インド南部の州タミール・ナドゥでは、トラック50,000台分の砂が毎日特定の場所で掘り起こされており、不正に取引されている。