解説!1日5分ビジネス英語
2017/04/11

セルフィー、化粧品小売市場をけん引 Selfies drive the makeup retail market

今回の記事は「セルフィー、化粧品小売市場をけん引」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In the U.S., too, brands like Ulta Beauty, Sephora, and E.l.f. Beauty are expanding their brick-and-mortar presence.


米国でも、Ulta Beauty、セフォラ、E.l.f. Beautyのようなブランドは、実店舗を増やしている。


observe=【自動】観察する、意見を述べる

outnumber=【他動】~に数で凌駕する、~の数を上回る

conversely=【副】逆に、反対に

ボキャブラリー

  • craze : [noun] 夢中にさせる、熱中させる。突然発生する特定の活動または物に対する熱中、短期間に人気が広がる
  • revival : [noun] 再生。再び活発になったり、成功したり、人気を得たりする過程
  • themed : [adj] 特定の特質や特徴、関心などを持っている。特定のテーマに沿った
  • platform : [noun] プラットフォーム、土台。似たような機能が使えるシステムや構造を区別させるためのテクノロジー上の一形態、テクノロジー環境
  • enthusiast : [noun] 熱中している人、ファン。特定の活動や主題にとても興味を持っている人

日本語訳

市場調査によると、セルフィーの流行が店内の化粧品小売市場の回復に貢献しているという。

ソーシャルメディアに投稿するセルフィーで美しく見えるように、ミレニアル世代は美容院に行って最新のファッションアクセサリーを購入する。一方、化粧品店は、顧客がインスタグラム、ピンタレスト、フェイスブックに投稿したセルフィーの容貌にマッチする製品を開発している。一部の店は、ソーシャルメディアプラットフォームのセルフィーによって人気になったテーマを持つ化粧品を提供している。

市場調査会社ユーロモニターインターナショナルによると、美容製品やパーソナルケア製品に費やされる全世界の合計消費額は、服や靴の消費額よりも成長率が高いという。不動産会社CBREは、2016年にヨーロッパで新設されたヘルスショップや美容院の数は、他業種の小売店よりも上回ったと話す。米国でも、Ulta Beauty、セフォラ、E.l.f. Beautyのようなブランドは、実店舗を増やしている。



彼女がSelfyについて語ります・・・。凄い!!


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます