解説!1日5分ビジネス英語
2017/04/18

中国、2,900億ドルの夢の街 China’s $290-billion dream city

今回の記事は「中国、2,900億ドルの夢の街」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

One major concern is whether China would be able to afford the huge expenditure given its high debt levels and the goal of slower and more sustainable urban development.


ひとつの大きな懸念は、高い債務水準とゆっくりした維持可能な都市開発を掲げる中国に、その巨額の支払いを行える余裕があるかということだ。



expenditure=【名】出費、支出すること、費用

sustainable=【形】維持できる、持続できる

ボキャブラリー

  • prompt : [verb] 促す、促進する。(出来事または事実の) 原因となること、または (行為または感情) を引き起こすこと
  • sky-high : [adj] 法外に高い。極めて、過度に高い
  • institution : [noun] 機関、施設。特定の目的の達成を目指す組織、機関
  • afford : [verb] 余裕がある。(何かの代金を)支払うことができること
  • urban : [adj] 都会の。街または人口の多いエリアに関すること

日本語訳

中国の首都北京は、人口過剰、交通渋滞、少なくなる水の供給など、複数の問題を抱えている。このため、中国当局は、北京から62マイル離れた場所雄安新区という新しい街をつくる計画を立てた。

当初、その計画は100平方キロメートルの地域に街をつくることだったが、最終的に約2,000平方キロメートルに広がる可能性がある。予想通りに、その街の建設費用はこの上ないほど高い。モルガン・スタンレーは約2兆人民元(2,900億ドル)の投資になると予想している。一方、金融機関のUBSは建設費用は4兆人民元(5,800億ドル)を超えると予想している。

雄安新区は、北京の問題がない完璧な街になる予定だ。吸い込めるきれいな空気、効率的な交通システム、最新技術を持つ街になる。

ひとつの大きな懸念は、高い債務水準とゆっくりした維持可能な都市開発を掲げる中国に、その巨額の支払いを行える余裕があるかということだ。



Xionganに関する動画です。ここに新たな中国の首都が?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます