解説!1日5分ビジネス英語
2017/04/19

3Dプリントされた盗難防止の鍵 A burglar-safe 3D-printed key

今回の記事は「3Dプリントされた盗難防止の鍵」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

You would also have to wait an additional day to receive the replacement.


また代替の鍵を受け取るまでに、さらに一日待たなければならない。


design element=設計要素

claim to fame=秀でて自慢できる部分

burglar=【名】住居への侵入窃盗、押し込み強盗犯

stealth=【名】ひそかなやり方、内密、こっそりした行為

ボキャブラリー

  • fame : [noun] 名声、有名。多くの人に知られている、または言及されていること
  • scan : [verb] スキャンする、取り込む。デジタル形式の情報を読んだり、保存したりするための機械を使用すること
  • elements : [noun] 要素。全体を構成する部分
  • simultaneously : [adv] 同時に。同時に起こること
  • replacement : [noun] 交代。何かの代替品または新しいバージョン

日本語訳

機械エンジニア、3Dプリンティング専門家、および錠設計士が集まって、スイスのチューリヒを本拠地としているUrbanAlpsを設立した。彼らが秀でた点は、コピーやスキャンができない3Dプリントされた鍵の開発である。

彼らの「ステルスキー」はチタン製で、コピーを防ぐために外から見えない隠れた多くの部分まで徹底的につくり込まれている。

その製造プロセスには、ジェットエンジンの部品やタービンを作る同じレーザー技術が採用されている。一つの鍵は半日で製造できるが、その機械は同時に850個の異なる鍵を製造できる。

鍵のペアと錠は、合計で200ドルかかる。鍵を紛失した場合、交換には同じ程度の金額がかかり、セキュリティチェックを行う必要がある。また代替の鍵を受け取るまでに、さらに一日待たなければならない。



アニメーション、ALEX君もこれで安心ですね。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます