解説!1日5分ビジネス英語
2017/04/22

治療の誘惑 Lure of the cure

今回の記事は「治療の誘惑」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Users can order the item online and then collect it from well-known supermarkets like Sainsbury’s and Argos for about 11 pounds a pot.


ユーザーはこの商品をネットで注文して、セインズベリーやアルゴスなどの有名なスーパーマーケットで、ひと瓶あたり約11ポンドで受け取ることができる。


toxicity=【名】(有)毒性, toxic【形】有毒な

distinguish=【自動】見分ける、識別する

lure=【他動】誘惑する、おびき寄せる【名】引き付ける、誘い出す

ボキャブラリー

  • cure : [noun] 治療薬、治療。健康な状態に回復すること
  • claim : [verb] 主張する。何かが真実であると述べる、または申し立てる
  • listing : [noun] リストへの登録、掲載。物に関する詳細情報を含む印刷されたリスト
  • abnormal : [adj] 異常な、並外れた。通常または一般的でない。特に何がおかしい、または危険な場合に使用される。
  • ingredient : [noun] 材料。何かをつくるために組み合わされた物質のひとつ

日本語訳

医療品をネットで購入することは極めて危険である可能性がある。がん、腫瘍、ヘルペス、糖尿病、およびその他の病気のような命に関わる病気を治すと言われているものは、特に危険だ。そのような製品のひとつが、イーベイで複数のセラーによってリストされているブラック軟膏だ。

一部のリスティングには、ブラック軟膏は健康な組織と異常な組織を区別できて、さらに肌から毒素を取り除くことができると書かれている。しかし、科学者たちは、その主張は間違いであるだけでなく、購入者の健康も脅かすと確信している。たとえば、ブラック軟膏にはアカネグサとサワーソップ(ポルトガル語: Graviola)が2つの重要な成分として含まれている。最初の成分は肌に深刻なダメージを与える可能性があり、もうひとつの成分は神経系統に影響を与えると言われている。

この物質はイーベイの「クリック・アンド・コレクト」サービスに登録されている。ユーザーはこの商品をネットで注文して、セインズベリーやアルゴスなどの有名なスーパーマーケットで、ひと瓶あたり約11ポンドで受け取ることができる。またイーベイの出品者は、ユーザーガイドや彼らの主張を裏付けるユーチューブビデオへのリンクも提供している。



なるべくグロテスクな動画でないものを選びましたが・・


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます