今回の記事は「IMFの世界経済における楽観主義」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, there could be major variations in possible outcomes since the policy stance of the incoming U.S. administration and its global consequences are still uncertain.

しかし、今後の米国政府の政策姿勢とその世界的な影響については依然として不透明であることを踏まえると、この見通しの結果は大きく変わるかもしれない。

dismal=【形】〔成績などが〕散々な、悲惨な

growth projection=成長見通し

is backed by=支持されている。支えられている。/p>

rosy picture =素晴らしく、好調だが、しかし(楽天的な状況というニュアンスが含まれています)

IMF World Economic Outlookのレポートはこちらからダウンロードできます。

ボキャブラリー

• forecast : [noun] 見通し。予測
• dismal : [adj] 陰気な、落ち込んだ。恥ずかしいほど悪い
• projection : [noun] 映写、投写。未来に関する計算または予測
• intact : [adj] 完全で。少しも損傷や故障がない、完全な
• stance : [noun] 姿勢。立場または意見、 公式の政策

日本語訳

国際通貨基金（IMF）は4月18日に世界経済見通し（WEO）を発表し、2017年の世界経済の成長率を3.5％に上方修正した。2016年の悲惨な結果の後、経済活動は 2017年と2018年にかけ、とりわけ発展途上の市場や経済をも巻き込み、成長が加速すると予測している。

新興国の成長見通しは変わらないが、IMFの世界的な楽観的見通しは、欧州、中国、日本の製造業と貿易部門の増大に支えられている。IMFは米経済の好調を予想しており、消費意欲の高さと政府支出を増やすというドナルド・トランプの決定を正当化している。

しかし、今後の米国政府の政策姿勢とその世界的な影響については依然として不透明であることを踏まえると、この見通しの結果は大きく変わるかもしれない。