解説!1日5分ビジネス英語
2017/04/28

次の致命的な病気は海岸から来る可能性 The next deadly disease could come from the beaches

今回の記事は「次の致命的な病気は海岸から来る可能性」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

A report by the Environmental Protection Agency has confirmed that sewage is being released into water bodies at 43 locations in Ireland.


環境保護庁の報告によると、アイルランドの43カ所の水域に汚水が放出されていることが確認された。


enzyme=【名】酵素

superbug=【名】〔従来の薬剤では死滅しない〕超強力な細菌、スーパー耐性菌

ボキャブラリー

  • detect : [verb] 見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること
  • sample : [noun] サンプル、標本。医師または科学者がそれを調べるために収集する少量の物質
  • raw : [adj] 生の、原料のままの。その自然状態で、未処理
  • sewage : [noun] 汚水。排出のための廃棄物
  • release : [verb] 解放する、放出する。物質またはエネルギーをその地域またはそのまわりの空気に拡散すること

日本語訳

アイルランド国立大学とゴールウェー大学病院に所属する研究者のグループは、"NDM enzyme"と呼ばれる新しいスーパー耐性菌を発見した。彼らの調査によると、海水浴客はスーパー耐性菌の危険にさらされているという。

調査結果は現在、ゴールウェーの2つの海岸に限られているが、世界のどの場所の海岸も同様に危険である。気になるのは、海水の品質を検査する現在の試験では、その細菌を検出するには不十分だということだ。

医学研究者によって調査されたサンプルは、スーパー耐性菌の源が、市当局によって習慣的に海および河川に放出された未処理の汚水であることを示している。環境保護庁の報告によると、アイルランドの43カ所の水域に汚水が放出されていることが確認された。



Superbugに関する動画です・・少し怖いですね。




本日紹介したLa La LandでEmma Stoneが最後に臨んだオーディションのシーンです。  こちらのリンクから観ることができると思います。
https://youtu.be/uLN38-TDM_s
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます