解説!1日5分ビジネス英語
2017/05/05

石炭にお別れ Time to say "Adieu, coal!"

今回の記事は「石炭にお別れ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With both natural gas and renewable energy being cheaper options, and with stricter regulations on fossil fuels, it is likely that coal power will soon end in Britain.


選択肢の天然ガスと再生可能エネルギーが存在し、また化石燃料に対する規制が厳しくなる中、石炭による電力供給はイギリスで終わりになりそうだ。


go offline=オフラインにする、停止する

go by=【句動】〔時が〕過ぎる、経過する

regard ~ as ~を~と考える[捉える]

adieu=【間投】さようなら

ボキャブラリー

  • found : [verb] 設立する。組織、会社、政党などを開始する
  • advantage : [noun] 利点。有利な状況にする状態または状況
  • record : [noun] 記録的な。最大または今まで最大の
  • offline : [noun] オフライン。稼働または製造していない
  • regulation : [noun] 制御、調整。政府の規制または法令

日本語訳

産業革命以後、初めて、イギリスは石炭を使用せずに一日分の電力供給を行った。この歴史的な出来事は4月21日に起こった。

トーマス・エジソンは世界初の石炭発電所であるホルボーン・バイアダクト発電所を設立し、1882年1月に石炭が電力供給のために最初に使用された。それ以来、石炭はイギリスの強みとして考えられていた。

昨年5月14日、イギリスは石炭を19時間使用しないことを達成した。その記録は、イギリスで唯一稼働していたウェストバートン第1発電所が4月21日に運営を停止して、破られた。

2015年、電力の23%は石炭から供給されていたが、昨年、その数字はわずか9%まで減少した。安価な選択肢の天然ガスと再生可能エネルギーが存在し、また化石燃料に対する規制が厳しくなる中、石炭による電力供給はイギリスで終わりになりそうだ。



UKが1日を石炭エネルギーなしで過ごしたことを伝えています


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます