解説!1日5分ビジネス英語
2017/05/06

医者が患者になる時 When doctors become patients

今回の記事は「医者が患者になる時」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Thus, the device enables healthcare specialists, and even family members, to better understand what the patient is going through.


このようにして、この装置は医療従事者に患者が体験していることをよりよく理解できるようにしている。


empathy=【名】共感、感情移入 特に他人の気持ち・感情を理解すること。

electromyography=【名】筋電図検査

resemble=【他動】~のようである、~と似ている、

ボキャブラリー

  • argue : [verb] 主張する。何かに賛同するまたは反対する理由を述べる
  • experience : [verb] 体験する、経験する。それを経験して、何かの知識を得ること
  • empathize : [verb] 感情移入をする。別の人の感情を理解して共有すること
  • tremor : [noun] 震え、身震い。筋肉や神経による無意識のゆれ、移動
  • cuff : [noun] (血圧計の)カフ(圧迫帯)。腕のまわりに巻く拡張袋

日本語訳

医者は患者が体験していることを経験しないので、医者は患者の気持ちを理解できないとよく言われている。この議論は、SymPulse Tele-Empathy装置によってまもなく終わるかもしれない。

SymPulseは、パーキンソン病患者が経験する震えを再現するために、トロントに本社を置くKlick Labsによって設計された。SymPulseは血圧計カフに似ている。しかし、SymPulseは健康な人、たとえば医者や家族の一員などによって着用されるものである。患者によって着用された筋電図記録装置にワイヤレスで接続した時に、SymPulseは患者が感じている筋肉振戦をSymPulseの着用者に伝える。

このようにして、この装置は医療従事者に患者が体験していることをよりよく理解できるようにしている。これは、何年も医療に携わった後に感情移入をしなくなってしまった医者にとって、特に有効かもしれない。



関連動画になります




スマートフォンでは動画が反映されない場合もあるようですね。
こちらにリンクを貼っておきます。
http://globalnews.ca/video/3418782/have-you-ever-wondered-what-its-like-for-a-loved-one-who-has-parkinsons
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます