今回の記事は「動物性脂肪によるクリーンなディーゼル燃料」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The technology thus reuses animal waste to produce renewable diesel that leaves a lighter carbon footprint.

このようにして、この技術は動物廃棄物を再利用して、二酸化炭素排出量が少ない再生可能なディーゼル燃料を生成する。

alter=【自動】変わる、改まる 【他動】変える、変更する

biorefinery=【名】生物精製所

come out with=【句動】公表する、発表する、

ボキャブラリー

• creative : [adj] 創造的な。オリジナルで変わったアイデアを出す、または使用する
• yield : [verb] 譲る、差し出す。何かを製造する、何かを発生させること
• waste : [noun] 不用物、廃棄物。あらゆる種類の不必要な物または材料
• filter : [verb] フィルターをかける、ろ過する。不必要なものを取り除く
• operate : [verb] 運営する。会社または組織を運営する

日本語訳

フィンランドの石油会社ネステは、食肉処理場で余った動物性脂肪を再利用することで、クリーンなディーゼル燃料を生成する独創的な方法を考案した。ネステは、ポルボー（ヘルシンキの東30マイル）、シンガポール、およびロッテルダムに「生物精製所」を設立するために、すでに14.2億ユーロを投資している。

ディーゼル燃料をつくるために、ネステの工程ではいくつかの手順を踏む。動物性脂肪はまずフィルター処理され、次に水素と混ぜ合わされる。結果として生じた炭化水素は、車両燃料として直接使用できるように変更される。

このようにして、この技術は動物廃棄物を再利用して、二酸化炭素排出量が少ない再生可能なディーゼル燃料を生成する。一部の米国、フランス、およびイタリアの企業も、この種類のディーゼル燃料を生産しているが、それらの企業はネステよりもはるかに小さな規模で運営している、