解説!1日5分ビジネス英語
2017/05/12

下院共和党議員、新たな医療法案を可決 House Republicans pass new health bill

今回の記事は「下院共和党議員、新たな医療法案を可決」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It is estimated that about 27% of Americans below 65 years of age have pre-existing conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.


65歳未満のアメリカ人の約27%は、癌、心臓病、糖尿病などの既往症があると推定されている。


pre-existing condition=既往歴

repeal=【動】〔法律などを〕無効にする、廃止する

ボキャブラリー

  • pass : [verb] 可決。何かに承認を与える、特に法律を制定させるための投票によって
  • access : [noun] 利用可能にする。何かを使う権利
  • premium : [noun] 保険料。保険契約のために定期的に支払われるまたは支払われるお金
  • bar : [verb] 禁じる。何かが起きてはいけない、何かをしてはいけない、どこかへ行ってはいけない、と公式に言うこと
  • argue : [verb] 主張する。何かに賛同するまたは反対する理由を述べる

日本語訳

5月4日、米下院は新しい医療法案を可決した。その法案が上院でも可決されると、オバマケアは廃止され、2,400万人もの人々が健康保険に簡単に加入できなくなる。

その法案は、217票の賛成と213票の反対で下院で可決された。とはいえ20人の共和党員はその法案に反対し、民主党は誰も賛成しなかった。

この新しい法案ではメディケイドによる8,800億ドルの政府支出削減を提案している。また、持病を持つ人々が保険の対象となることを制限しようとしている。新法案を支持している人は、病気の人が保険市場から抜けるので、保険料が下がることになると主張している。65歳未満のアメリカ人の約27%は、癌、心臓病、糖尿病などの既往症があると推定されている。



まさにオバマケアがREPEALされた議会の映像です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます