今回の記事は「下院共和党議員、新たな医療法案を可決」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It is estimated that about 27% of Americans below 65 years of age have pre-existing conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.

65歳未満のアメリカ人の約27％は、癌、心臓病、糖尿病などの既往症があると推定されている。

pre-existing condition=既往歴

repeal=【動】〔法律などを〕無効にする、廃止する

ボキャブラリー

• pass : [verb] 可決。何かに承認を与える、特に法律を制定させるための投票によって
• access : [noun] 利用可能にする。何かを使う権利
• premium : [noun] 保険料。保険契約のために定期的に支払われるまたは支払われるお金
• bar : [verb] 禁じる。何かが起きてはいけない、何かをしてはいけない、どこかへ行ってはいけない、と公式に言うこと
• argue : [verb] 主張する。何かに賛同するまたは反対する理由を述べる

日本語訳

5月4日、米下院は新しい医療法案を可決した。その法案が上院でも可決されると、オバマケアは廃止され、2,400万人もの人々が健康保険に簡単に加入できなくなる。

その法案は、217票の賛成と213票の反対で下院で可決された。とはいえ20人の共和党員はその法案に反対し、民主党は誰も賛成しなかった。

この新しい法案ではメディケイドによる8,800億ドルの政府支出削減を提案している。また、持病を持つ人々が保険の対象となることを制限しようとしている。新法案を支持している人は、病気の人が保険市場から抜けるので、保険料が下がることになると主張している。65歳未満のアメリカ人の約27％は、癌、心臓病、糖尿病などの既往症があると推定されている。