今回の記事は「ランサムウエア、世界150カ国を攻撃」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The ransomware is reported to have been stolen by the hackers from the National Security Agency.

ランサムウエアは米国家安全保障局のハッカー集団によって盗まれたと報告されている。

originate=【自動】〔物事が誰かによって〕始められる

vital=【形】命の、生命に関する-->重要なという意味

ransomware=【名】パソコン内のデータを勝手に暗号化し、データにロックをかけて、ロック解除のコードを買わせようとするウイルス、ransomは身代金の意味。

ボキャブラリー

• victim : [noun] 犠牲者。病気や事故といった不快な出来事によって傷つけられる誰か／何か
• hack : [verb] ハッキング。許可なく個人情報にアクセスする独創的なコンピュータ・プログラミング
• code : [noun] コード。コンピュータ･プログラムにおけるデータや命令の配列、表現規則
• threat : [noun] 脅威。悪いまたは有害な何かが起こりうる可能性
• ransom : [noun] 身代金。何かと引き換えに要求される金額

日本語訳

世界150カ国を襲い、世界中で30万台のコンピュータに影響を与えた大規模なランサムウエアの攻撃が拡がっている。病院、政府機関、企業などが主な被害者だ。

ハッカー集団は、不正侵入したコンピュータに保存された重要な情報をロックし、ロック解除のコードのために300ドルをビットコインで支払うよう要求した。身代金の額は3日間で2倍になり、7日後にはデータが永久に失われるという脅迫だった。

多くの被害者がコンピュータのロックを解除するために身代金を支払ったが、専門家はロック解除のコードが機能しない可能性があるので、データの価値が非常に高い場合を除き、支払うことを勧めていないという。

ランサムウエアは米国家安全保障局のハッカー集団によって盗まれたと報告されている。最新の兆候では、北朝鮮がこのマルウエアに関与している可能性がある。