解説!1日5分ビジネス英語
2017/05/23

米小売部門に迫る一時解雇や閉鎖の波 American retail industry hit by e-commerce companies

今回の記事は「米小売部門に迫る一時解雇や閉鎖の波」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

When a popular retailer leaves a mall, footfalls in the mall decrease, and this affects the business of other shops in the mall.

人気のある小売店がショッピングセンターから無くなると、そのショッピングセンターの入場者数が減少する。これはそのショッピングセンターの他の店舗の事業にも影響を与える。

ootfall=【名】足音、足取り

ボキャブラリー

  • angle : [noun] 観点、立場、視点。先入観、偏見、見地
  • layoff : [noun] 一時解雇する、レイオフする。従業員または従業員のグループの雇用を終了させること
  • automation : [noun] 自動化、オートメーション。人の代わりに機械に仕事をさせるシステム。またはそのようなシステムに変更する工程
  • outlet : [noun] 直販店、アウトレット。会社の製品が販売される店舗
  • follow suit : [verb] 追従する、追随する。他人が行ったことと同じことをする

日本語訳

米小売業界は労働者1,600万人を雇用しているが、そのうちの420万人がアマゾンのようなEコマース企業の普及によって失業する可能性がある。

そのような事業の縮小は運営費用を増加させ、多くの実店舗を閉鎖させた。売上面とは別に、小売分野で一時解雇が進んでいる別の要因が自動化だ。以前は人間が行っていた仕事を機械が奪いつつある。

過去18か月に、メーシーズは米国中で140店舗を閉鎖した。同じように、JCペニーは店舗数を138まで減らすと発表した。専門家は他の小売店も追随すると見ている。

多くの大手小売店が閉鎖される中で、主な被害者はショッピングセンターだ。人気のある小売店がショッピングセンターから無くなると、そのショッピングセンターの入場者数が減少する。これはそのショッピングセンターの他の店舗の事業にも影響を与える。


Retailer とAmazon、ケーススタディは参考になります

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます