解説!1日5分ビジネス英語
2017/05/24

米国産業、2014年2月以来最高を記録 U.S. industries record best show since February 2014

今回の記事は「米国産業、2014年2月以来最高を記録」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, in case the performance of the industrial sector goes down in the second quarter, the Central Bank might decide against a revision in interest rates.


しかし、産業分野の業績が第2四半期に悪化した場合、連邦準備銀行は金利を修正することに反対するかもしれない。


ボキャブラリー

  • head : [noun] 項目。多くのカテゴリーのいずれか
  • top : [verb] 勝る、以上である。何か以上である、超える
  • output : [noun] 生産、産出。人、機械、または産業によって生産される何かの量
  • consecutive : [adj] 連続する。一定の順序で連続していること
  • continuity : [noun] 連続、継続。中断なしでずっと何かが操作されること

日本語訳

米国の工業生産高は2014年2月以来の最高値を記録し、3月の数値と比較して4月に1%増加した。

工業生産高には、鉱山、工場、公益事業からの全製品が含まれる。これら3つのうち、工場と鉱山からの生産はそれぞれ1%と1.2%増加した。一方、公益事業の成長は0.7%だった。

自動車産業、消費財、事業設備は4月に大きく増加した。しかし、建設の生産高は2か月連続で減少した。

米国産業の業績が良くなることは、将来にとって何を意味するだろう。まず、経済の強さを表している。二つ目に、恐らく米連邦準備理事会の金融政策が継続されることを確実にするだろう。しかし、産業分野の業績が第2四半期に悪化した場合、連邦準備銀行は金利を修正することに反対するかもしれない。



自動車部門は弱いと記事でも伝えていましたね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます