解説!1日5分ビジネス英語
2017/06/07

ソフトバンクとPIF、1,000億ドルのテクノロジーファンドを設立 SoftBank and PIF launch $100 billion tech fund

今回の記事は「ソフトバンクとPIF、1,000億ドルのテクノロジーファンドを設立」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The Vision Fund is expected to perform the role of a unicorn builder by helping growing companies and startups increase their worth.


ビジョンファンドは、成長企業や新規事業の企業価値を増やすことを支援し、ユニコーンを育成する役割を担うと期待されている。


ボキャブラリー

  • round : [noun] ラウンド。連続する同様なイベントのひとつ
  • sizeable : [adj] 相当大きな。かなり大きい
  • amass : [verb] を集める、ためこむ。ある期間にわたってお金や情報などをたくさん集める
  • stake : [noun] 株式または所有権。企業への投資額または株式の所有率
  • role : [noun] 役割。特定の状況下の誰かまたは何かの目的または影響力

日本語訳

日本の通信会社ソフトバンクとサウジアラビアの公共投資基金(PIF)は、ビジョンファンドプログラムと呼ばれる世界最大のファンドを発足させた。

他の投資家の協力を得て、ソフトバンクとPIFは既に初回ラウンドで930億ドルを調達した。ビジョンファンドの目的は、年末までに1,000億ドルを集めて、遺伝子工学、スマートデバイス、人工知能、およびロボット工学に関するプロジェクトに資金を供給することだ。

ソフトバンクは、英チップメーカー、アームホールディングスの株式4分の1を売却して得た80億ドルを含む、280億ドルをそのファンドのために用意している。

ソフトバンクやPIFとは別に、ファンドは今までにアブダビのMubadala Investmentから150億ドル、アップル、クアルコム、台湾のフォックスコンテクノロジー、および日本のシャープからかなりの額を調達した。

ビジョンファンドは、成長企業や新規事業の企業価値を増やすことを支援し、ユニコーンを育成する役割を担うと期待されている。



マサヨシさんと呼ばれていますね、この動画の中では・・


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます