解説!1日5分ビジネス英語
2017/06/08

ロボットからの祝福 Blessings from a robot

今回の記事は「ロボットからの祝福」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Although the general public has responded positively to the idea of a robot priest, people within the church say that they cannot relate to a blessing delivered by a machine.

一般大衆はロボット牧師のアイデアに肯定的だが、教会内の人々は、機械による祝福では共感できないと話している。

churchgoer=【名】定期的に教会に行く人

clergyman=【名】男性の聖職者

priest=【名】司祭、神父

ボキャブラリー

  • desired : [adj] 望む。人々が欲しがっている、または達成したいと考えている何かについて使用される
  • project : [verb] 与える、伝える。(光、影、またはイメージ)が表面に投影されるようにする
  • recite : [verb] 朗読する、暗唱する。書かれたものを思い出しながら読み上げること
  • resident : [adj] 住人、住民。通常は長期間、特定の場所に住んでいる
  • blessing : [noun] 恩恵、祝福。神のご加護を求める祈り

日本語訳

ドイツの小さな町、ウィッテンベルクにある教会には、BlessU-2という名前のロボットの聖職者がいる。このアイデアは、欧州全土で宗教改革を呼びかけたマーティン・ルーサーの500周年を記念して、ヘッセンとナッサウにあるプロテスタント教会のステファン・クレブス牧師によって押し進められた。

BlessU-2は、限りなく牧師に近い機械だ。胸にはタッチスクリーンがあり、教会に通う人は男性または女性の声、希望する祝福、およびドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、またはポーランド語の5つの言語から1つを選択できる。 その後、お祈りをしている時に手が上がり、ロボットが選ばれた祈りを朗読し、「神のご加護がありますように」と言っている間に、光を投影する。

一般大衆はロボット牧師のアイデアに肯定的だが、教会内の人々は、機械による祝福では共感できないと話している。



関連動画 英語版です




関連動画 ドイツ語版です




SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます