解説!1日5分ビジネス英語
2017/06/09

中国の新サイバーセキュリティー法、海外企業が懸念 China’s new cyber security law worries foreign firms

今回の記事は「中国の新サイバーセキュリティー法、海外企業が懸念」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Besides, foreign companies are worried because they would be exposing their technological innovations to inspection by Chinese authorities.


さらに、外国企業は自分たちの技術革新が中国当局の点検によって公表されることを懸念している。


clause=【名】節、条項、箇条 契約書などの条項を指します

subeject to=《be ~》政府機関や管理組織などの承認を必要とすること

ボキャブラリー

  • critical : [adj] 重大な、重要な。とても大切な
  • sensitive : [adj] 敏感な、感じやすい。開示することに制限がかかっている
  • restrictive : [adj] 制限的な、制限する。活動をかなり制限する、または制限し過ぎる
  • expose : [verb] さらす、向ける。何かを開示する
  • inspection : [noun] 検査。注意深く何かを検査する行為。特に規則や法律が順守されているか調べること。

日本語訳

中国は、給与明細などの個人情報を含むユーザーデータを保護するために、新しいサイバーセキュリティー法を施行した。この新しい法律の下では、企業は重要なデータをローカルに保存しなければならない。そして企業は当局の調査官から監査を受けることがある。

しかし、新しい規制は企業が事業を行うことを難しくすると考えられている。どのようなデータカテゴリーが個人情報と見なされるかについて詳細が分からないからだ。この法律の制限的な条項は、外国企業と海外取引の両方にとって有害かもしれない。

さらに、外国企業は自分たちの技術革新が中国当局の点検によって公表されることを懸念している。それは重要問題である。そのデータが中国の競合企業の手に渡らないことを保証できないからだ。



中国のサイバーセキュリティ法に関する動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます