解説!1日5分ビジネス英語
2017/06/10

南フロリダの水の問題 South Florida’s watery challenge

今回の記事は「南フロリダの水の問題」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

To avert the danger, the city of Miami Beach plans to spend several million dollars to raise the levels of streets, rebuild sea walls, and develop a better drainage system.

その危険を回避するために、マイアミビーチの町は数百万ドルを費やして、道の高さを引き上げ、防波堤を再構築し、より優れた排水システムを開発しようとしている。

drainage=【名】排水、水はけ、排水路

ボキャブラリー

  • destroy : [verb] 破壊する。終了させる、または存在しなくなるようにする
  • coastline : [noun] 海岸線。海岸沿いの土地
  • draw : [verb] 引き込む、引き出す。(特定の)源から何かを得る
  • avert : [verb] 避ける、を防ぐ。何かが起こることを防ぐ
  • policy : [noun] 保険証券、保険証書。条件、利点、料金などが説明してある保険の契約

日本語訳

エコノミスト誌は、2030年までに南フロリダの海抜は、1992年に記録された平均水準よりも6~10インチ高くなる可能性があると報じた。世紀の変わり目までに、弱い石灰岩基板のために、フロリダの海岸線は海によって破壊されるかもしれない。

これは州当局と自宅所有者の両方を心配させている。よりどころにする所得税がないため、フロリダ州は固定資産税から歳入のほぼ35%を得ている。2050年までに上昇する海抜は、海岸沿いの360億ドルの土地に損害を与える可能性があり、不動産所有者を脅かしている。

その危険を回避するために、マイアミビーチの町は数百万ドルを費やして、道の高さを引き上げ、防波堤を再構築し、より優れた排水システムを開発しようとしている。

一方、不動産所有者は保険に加入することで、身を守ろうとしている。1年間で、180万件の保険が連邦保険の全米洪水保険制度で加入された。



関連動画です。フロリダがどのような状態かを知ることができます


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます