解説!1日5分ビジネス英語
2017/06/13

建設業界に革命を起こすフリーファブ FreeFAB: Creating a revolution in the construction business

今回の記事は「建設業界に革命を起こすフリーファブ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While conventional construction methods use mass-produced products, 3D printing based on the FreeFAB technology enables engineers to create one-off creative designs at a fraction of the price.


従来の建設法では量産品を使用していたが、フリーファブ技術に基づく3D印刷では、技術者はその費用の何分の一かで独創的なデザインを作成することができる。


at a fraction of the price=その値段の何分の1かで

conventional=【形】慣習の、伝統の、従来型の

mold=【他動】~を形作る、型で作る【名】型、鋳型、鋳物

ボキャブラリー

  • match : [verb] 釣り合う。何か他のものと同じくらい良いものになる。等しい
  • era : [noun] 時代。特定の特質または特色を持つ一定の時期
  • cast : [verb] 鋳造する。熱い液体を注いで物体を作る
  • wax : [noun] ワックス。天然、油性、もしくは脂性の熱に弱い物質
  • one-off : [adj] 一度限り。一度だけ起こる、一度

日本語訳

ヴェネツィアにおける15世紀のゴシック様式建築は、天井や壁に複雑な様式を取り入れ、それは近代建築様式とは釣り合っていない。しかし、レイン・オルーキという建設会社がそれを変えようとしている。

レイン・オルーキ社はフリーファブ・ワックスと呼ばれる技術の特許を取得している。オーストラリアの建築家ジェームズ・ガーディナーによって開発されたこの技術は、3D印刷を使用してコンクリートパネルを鋳造するための鋳型を作成する。精密な設計を保つために、特殊なワックスを使用して鋳型を印刷する。

フリーファブ技術は、英国北部のドンカスター近郊の工場で使用されている。それは、ヨーロッパ最大の建設プロジェクトであるクロスレール用で、その鉄道トンネル建設のための何百ものコンクリートパネルを鋳造するためである。

従来の建設法では量産品を使用していたが、フリーファブ技術に基づく3D印刷では、技術者はその費用の何分の一かで独創的なデザインを作成することができる。



本日登場した建設会社 Laing O'Rourkeに関する動画です。




Neri Oxmanさんの動画です。未来の建築について


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます