解説!1日5分ビジネス英語
2017/06/14

英BA、5月のシステム障害の原因を公開 British Airways reveals the fault behind its May meltdown

今回の記事は「英BA、5月のシステム障害の原因を公開」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The cost of passenger refunds, additional staffing, and lost revenue could be between $102 million and $138 million.

乗客への返金、追加のスタッフの配置、および失われた売上のコストは、1億200万ドルから1億3800万ドルの間だろう。


power surge=電力サージ

point toward XXXX =XXXXの方を指さす

ボキャブラリー

  • error : [noun] 間違い、エラー。間違い
  • fashion : [noun] やり方、流儀。何かを行う方法
  • refund : [noun] 払い戻す。返金されたお金
  • ground : [verb] 飛行禁止にする。離陸させない、地上にとどめる
  • surge : [noun] 急増する。高騰、急上昇

日本語訳

ブリティッシュ・エアウェイズは、先月少なくとも乗客75,000人を足止めさせた大規模な欠航の原因は、人為ミスだったと発表した。これはブリティッシュ・エアウェイズの悪夢を悪化させ、同社の上層部への風当たりが強くなる可能性がある。

エンジニアはロンドンのヒースロー空港の近くにあるデータセンターの電源を切ってしまったらしく、データセンターの電力とバックアップ電源を停止させてしまった。その後、電力が制御されていない状態に陥ったため、電力サージが発生し、サーバー、配電盤、および他の接続にダメージを与えた。

乗客への返金、追加のスタッフの配置、および失われた売上のコストは、1億200万ドルから1億3800万ドルの間だろう。



こちらがBAからのメッセージ。とても聴きとりやすく丁寧な英語ですね。




そしてこらちらが実際に空港にいた人の声を拾っています。情報がない!ことが伝わってきますね。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます