解説!1日5分ビジネス英語
2017/06/15

ルノー、住居に電力供給、テスラの方法を採用 Powering homes: Renault goes the Tesla way

今回の記事は「ルノー、住居に電力供給、テスラの方法を採用」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Renault is working with Nissan and German energy provider The Mobility House to develop the project.

ルノーは同プロジェクトの開発のために、日産とドイツのエネルギー供給者モビリティハウスと提携している。


follow in the footsteps of=人や企業などの足跡をたどる

chiefly=【副】主として、主に、

ボキャブラリー

  • load : [noun] 給電。ソースから供給される電源量
  • follow in the footsteps : [other] の足跡をたどる、を見習う。他人と同じことをする
  • mega : [adj] 巨大な。とても大きい、重要な
  • opportunity : [noun] 機会。何かを行うことができる状況
  • stress : [noun] ストレス。圧力や緊張

日本語訳

仏自動車メーカーのルノーは、ヨーロッパ――ドイツまたはオランダのどちらかに、100メガワットの電力貯蔵工場を建設する。リポートによると、その工場は120,000世帯に電力を供給できるぐらいの電力を蓄え、需要が高い時に、発電所への負荷を減らすことができるという。このプロジェクトはテスラの蓄電池製品のPowerwallに似ている。

貯蔵工場のメガバッテリーは、長距離を走行できなくなった電気自動車の中古バッテリーから主に製造される。ルノーは同プロジェクトの開発のために、日産とドイツのエネルギー供給者モビリティハウスと提携している。

さらに多くの電気自動車メーカーがテスラやルノーなどと同じ道を進んで、エネルギー貯蔵用に車のバッテリーを再利用すれば、新規事業の機会を提供するだけでなく、従来の配電網の負荷も軽減するだろう。



Bloombergニュースが報じた関連動画です。


 
Source: Bloomberg https://www.bloomberg.com/news/videos/2017-05-22/europe-plans-own-battery-gigafactories-video
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます