解説!1日5分ビジネス英語
2017/06/24

清算機構か戦場か Clearing houses or battlegrounds?

今回の記事は「清算機構か戦場か」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Experts believe that this will give too much power to ESMA in post-Brexit Europe.

これは、英国のEU離脱後に、ESMAにあまりにも多くの権限を与えると考えられている。


ボキャブラリー

  • govern : [verb] 統制する。物事の起こり方を制御すること
  • supervision : [noun] 監督。誰かがすることや何かが行われる方法を見たり、指示したりする行動または作業
  • inspect : [verb] 点検する、検査する。物事が正常な状態であるかを仕事として確認すること
  • authority : [noun] 権限。決定を下したり人に何かを指図する力
  • relocate : [verb] 移動させる。新しい場所に移動させる

日本語訳

欧州委員会は、ユーロを含む欧州通貨での取引を処理する、欧州連合の外にある清算機構を管轄する新しい法律を提案した。

主に、この措置はブレグジット後、EU圏外になるロンドン清算機構(LCH)に向けたものだ。LCHは、ドル金利スワップの97%、ユーロ金利スワップの75%を含む、あらゆる通貨の金利スワップの50%以上を処理している。

提案された新しい法律では、LCHおよびその他の重要な清算機構は、規制機関である欧州証券市場局(ESMA)の監督下になる。ESMAは、情報の要求、業務の検査、罰金を科すなどの権限を持つ。

しかし、監督によって安全性が確保できない場合、清算機構の移転を強制することができる条項が法律に存在する。これは、英国のEU離脱後に、ESMAにあまりにも多くの権限を与えると考えられている。



余力があれば、ご覧ください


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます