解説!1日5分ビジネス英語
2017/06/29

アフリカでのパスポート配給 Passport rationing in Africa

今回の記事は「アフリカでのパスポート配給」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The situation has created the circumstances for a successful black market for fake passports in Africa.

このような状況が、アフリカで偽造パスポートの闇市場をつくった。

glaring=【形】目立つ、目に付く、派手な

queue=【動】順番待ちの列をつくる【名】待っている列

ボキャブラリー

  • needy : [adj] 困窮している、生活に困っている。注意、愛情、または安心が必要な
  • queue : [noun] 待ち行列。人の行列
  • obtain : [verb] 獲得する、手に入れる。通常、計画された活動または取り組みによって得ること
  • ration : [verb] 割当量、支給。食料などの何かの供給を制御して、人々が一定の量だけを食べるようにすること
  • abroad : [adv] 外国に、海外で。外国にいること、または外国に行くこと

日本語訳

多くのアフリカ人は、ビザの取得がとても困難だと思っている。その問題に加えて、一部のアフリカ諸国はパスポートを配給制にして、パスポートを非常に必要としている人々に発行することに決めた。

ウガンガは、最近この慣例を開始した国である。6月12日、ウガンダ当局はパスポートを医学的な緊急事態にある人々、政府の職務で旅行している人々、または勉強のために海外に渡航する学生だけに発行することにした。

似たような出来事は、ジンバブエ、ナイジェリア、コンゴでも報告されている。最近まで多くのジンバブエ人は、パスポート発行事務所での待ち行列の順番を確保するために、夜通しで待たなければならなかった。

これは、ロンドンのような場所から旅行をするアフリカ人にとってはさらに大きな問題である。パスポート申請は承認されるまでに数か月かかる場合があり、さらにパスポートに記載されている名前が間違っているような問題が時々発生する。

このような状況が、アフリカで偽造パスポートの闇市場をつくった。



Fake,偽造のパスポートとは? こちらをどうぞ


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます