今回の記事は「スマートフォンは子供を賢くするか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Experts believe that this can have a severe impact on the overall development of children.

専門家は、これは子供の総合的な発達に深刻な影響を与える可能性があると考えている。

prevent ~ from=～が…するのを防ぐ

attribute=【他動】～の結果であると考える、～のせいにする

well-being of a child=子どもの幸せ

bothersome=【形】厄介な

ボキャブラリー

• bothersome : [adj] 厄介な。迷惑な、人を悩ます
• emotional : [adj] 感情的な、精神的な。人に感情に関わること
• well-being : [noun] 健康。快適または健康である状態
• attribute : [verb] 原因があるとする。（なにか）がなにかの原因であると言うこと
• survey : [noun] 調査。人々に質問することにより、個人の意見や態度の情報を集めること

日本語訳

オーストラリアの子供の健康についての世論調査によって、スマートフォンやタブレットのような画面があるデバイスを使用する子供に関する気になる状況が明らかになった。同リポートによると、就学前の幼児の3分の1および小学生児の3分の2は、スマートフォンやタブレットを所有しているという。

同アンケート調査は、子供たちの身体的、精神的、および感情的な健康に関する懸念が増大していることを示していた。画面があるデバイスの過度の使用は、健康上のリスクと関連性があることが分かったからだ。同リポートによると、ティーンエージャーはそのようなデバイスに多くの時間――平均すると毎週ほぼ44時間を費やしているという。一般的な常勤の仕事よりも多い。

同リポートは、デジタルデバイスの利用頻度の高さは、現代的な生活様式に原因があるとしている。アンケート調査を受けた親の85%は、子供が携帯デバイスを使用することを止めさせないからだ。専門家は、これは子供の総合的な発達に深刻な影響を与える可能性があると考えている。