解説!1日5分ビジネス英語
2017/07/07

農業生産者とNAFTA、誰の戦いなのか Farmers and NAFTA: Whose battle is it?

今回の記事は「農業生産者とNAFTA、誰の戦いなのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Therefore, in the absence of competitive free trade pricing, U.S. farmers might struggle to retain their market in Canada and Mexico.


したがって、競争力のある自由貿易価格がない場合、米国の農業生産者はカナダやメキシコでの市場を維持するのに苦戦する可能性がある。


in the absence of=~がない場合

interchangeable=【形】取り換え可能な

maize=【名】トウモロコシ

considerably=【副】かなり、相当に

ボキャブラリー

  • scrap : [verb] を廃止する、廃棄する。捨てる、取り除く
  • apprehensive : [adj] 不安な、心配する。将来について不安な、くつろげない
  • competitive : [adj] 競争力のある。商品やサービスを他よりも安い価格で提供する
  • struggle : [verb] 苦闘する、懸命に努力する。何かを達成するために一生懸命に努力すること
  • retain : [verb] 保持する。何かを持ち続ける

日本語訳

NAFTAは再交渉され、完全には廃止されないが、米国の農業生産者の不安は拭えない。貿易協定の条件があまりにも変わった場合、失うものが大きすぎるからだ。

農業生産者は、他の誰よりも利益を得てきた。米国の農作物の30パーセントはカナダまたはメキシコに輸出されている。特に大豆ととうもろこしの輸出は、1993年の89億ドルから、2015年には390億ドルに増加した。2016年に、NAFTA貿易相手国へのとうもろこしの輸出は25,000の雇用を創出し、農業生産者30,000人の収入を発生させた。

NAFTAを通じて輸出された多くの農作物は、国際市場で代替可能な商品である。たとえば、米国のとうもろこしはアルゼンチンのとうもろこしで代用できる。したがって、競争力のある自由貿易価格がない場合、米国の農業生産者はカナダやメキシコでの市場を維持するのに苦戦する可能性がある。



NAFTAに賛成できないグループについての動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます