今回の記事は「吸引式チョコレートエナージャイザー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, some of them say that frequent inhalation of the ingredients present in Coco Loko might increase blood pressure and heart rate.

しかし、一部の医者は、ココロコに含まれている成分を頻繁に吸引すると、血圧や心拍数を上昇させる可能性があると述べている。

ボキャブラリー

• inhale : [verb] 吸い込む。息を吸う（空気、ガス、煙など）
• claim : [verb] 主張する。何かが真実であると述べる、または申し立てる
• restore : [verb] 回復する。以前の、または、より良い地位や条件に戻す
• container : [noun] 容器。箱、ボトル、ボールなどの格納したり保存したりするのに使われる物
• ingredient : [noun] 材料。何かをつくるために組み合わされた物質のひとつ

日本語訳

先月、ココロコという新製品が米国市場に入ってきた。ココロコは、鼻から吸引できるチョコレートパウダーである。メーカーのリーガルリーンは、元気を回復させて、ストレスや心配事を軽減するのに役立つと主張している。

Nick Anderson氏によって設立されたリーガルリーンは、オーランドを本拠地としている。Anderson氏は、ベルギーのショコラティエ、Dominique Persoone氏が開発したチョコレートシューターなど、英国における同様な製品の成功に勇気づけられた。アマゾンで、容量1.25オンスの商品が24.99ドルで販売されている。

ココロコに含まれている、カカオパウダー、イチョウ、タウリン、ガラナなどの成分は、一般的に栄養ドリンクなどにも含まれている。1回の吸引の効果は約30分から１時間持続する。

ココロコには違法薬物は含まれていない。唯一の懸念は安全性である。医者は、ココロコの人体への影響についてはっきりした見解を述べていない。しかし、一部の医者は、ココロコに含まれている成分を頻繁に吸引すると、血圧や心拍数を上昇させる可能性があると述べている。