解説!1日5分ビジネス英語
2017/07/29

食べ物は米国の階層の表れか Is food indicative of class in America?

今回の記事は「食べ物は米国の階層の表れか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Nevertheless, perhaps it would be safer to conclude, as The Economist has done, that food habits are not the cause of the social divide, but only a sign of it.

そうは言っても、エコノミスト誌が分析したように、食習慣は社会格差の原因ではなく、社会格差の兆候にすぎないと言うのが妥当だろう。


ボキャブラリー

  • opinion : [noun] 意見。何かについての信念、判断または考える方法
  • habit : [noun] 人が定期的に考えることなく行う行為。例、食事の後に歯を磨くことなど
  • category : [noun] カテゴリ。分類システムの一部門
  • status : [noun] 状況。社会、組織、団体などの他人と比較した時の、誰かまたは何かの地位
  • statement : [noun] 声明。正式な方法、または公式の仕方で述べる、または書く何か

日本語訳

7月11日、デイビット・ブルックス氏はニューヨーク・タイムズ紙に、食習慣や食べ物の好みは消費者の社会的格差や教育の違いを表しているという記事を書いた。

この意見はメディアでたくさんの批判を受け取った。ブルックス氏の主張を検証するため、エコノミスト誌は世論調査会社YouGovを通じてアンケート調査を実施した。YouGovは、米国の成人1500人にアンケート調査を行い、夕食にレストランにどれくらい頻繁に行くか、どれくらい頻繁にエスニック料理を食べるか尋ねた。そのアンケート調査によると、一部のカテゴリーは消費者の教育レベルや経済状態を強く示唆するものであるようだ。

そうは言っても、エコノミスト誌が分析したように、食習慣は社会格差の原因ではなく、社会格差の兆候にすぎないと言うのが妥当だろう。



話題となったNew York Times紙のコラムはこちらです。https://www.nytimes.com/2017/07/11/opinion/how-we-are-ruining-america.html?ref=opinion

David Brooksの記事に関するオピニオン動画です 


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます