解説!1日5分ビジネス英語
2017/08/01

インド、太陽光発電の列車を公開 India rolls out a solar-powered train

今回の記事は「インド、太陽光発電の列車を公開」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

According to 2015 figures, diesel accounted for 70% of the network’s fuel bill of $2.5 billion.

2015年の数字によると、ディーゼルはインド鉄道の燃料費25億ドルの70%に相当する。

fitting=【名】取り付け

in bid to=~しようとして、~することを目指して

electronic equipment=電子装置

ボキャブラリー

  • mount : [verb] 取り付ける、搭載する。を置く、設置する
  • roof : [noun] 屋根。建物や車両の上部を覆う構造
  • coach : [noun] 客車。列車の客車
  • store : [verb] 保存する、保管する。後で使えるように何かを保存すること
  • account for : [verb] 主な原因となる。_を占める。説明する

日本語訳

炭素放出を削減するため、インドは太陽光発電の列車を導入した。この列車は、16枚のソーラーパネルを6両の各客車の屋根に搭載している。

ソーラーパネルは、毎年7,200キロワットのエネルギーを発生させ、客室のファン、ライト、電子装置に電力を供給する。しかし、列車は引き続きディーゼルによってけん引される。

未使用のソーラーエネルギーを蓄えておくバッテリーが車内にあり、夕方や夜間に使用する。客車1両にソーラーパネルとバッテリーを設置する費用は、約90万ドルだ。

インド鉄道は、毎年ほぼ30億リットルのディーゼルを消費している。2015年の数字によると、ディーゼルはインド鉄道の燃料費25億ドルの70%に相当する。当局によると、太陽光発電の列車1両は炭素排出量を年間9トン減らし、毎年21,000リットルのディーゼルの節約になるという。



インドのソーラー発電列車 インドアクセントに慣れましょう!


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます