解説!1日5分ビジネス英語
2017/08/03

社員にマイクロチップの埋め込み、Three Square Market社による試み Implanting microchips into employees: Three Square Market is doing it

今回の記事は「社員にマイクロチップの埋め込み、Three Square Market社による試み」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Even though the company hasn’t made it compulsory for all, around 50 employees have agreed to try the microchip and will get it inserted into their skins on August 1.

同社が社員全員に義務化していないにもかかわらず、約50人の社員がマイクロチップを試すことに同意し、8月1日にマイクロチップを皮膚に埋め込む予定だ。

ボキャブラリー

  • communication : [noun] 対話、意思の疎通、伝達。情報交換または情報を伝えるために、言葉、音、しぐさ、または動作を使う行為
  • privacy : [noun] プライバシー、秘密。人が他の人によって観察されないか、邪魔をされない状態
  • activity : [noun] 活動。個人、もしくはグループで活発に動いたりすること
  • compulsory : [adj] 強制。法律、または規則によって要求されること
  • insert : [verb] 挿入する。(何か)をどこかの場所に入れたり、適応させたり、押し込んだりする

日本語訳

Three Square Market社において、ある技術が全く新しい方向性に進むことになる。同社の従業員は、近々、マイクロチップを皮膚の下に埋め込むことになるだろう。それは、入館、支払い、およびその他の日々の伝達手段をより簡素化することが目的だ。

これは荷物の配送を追跡するためにも使用される、RFIDタグを用いて行われる。この技術はスウェーデンの会社であるEpicenter社がすでに使用しているため、Three Square Market社だけがこれを使用しているわけではない。

プライバシーやセキュリティ関連の問題を心配する人もいるが、CEOのTodd Westby氏は会社側が社員の活動情報を記録することはないという。

同社が社員全員に義務化していないにもかかわらず、約50人の社員がマイクロチップを試すことに同意し、8月1日にマイクロチップを皮膚に埋め込む予定だ。



abcニュースでも取り上げていました


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます