今回の記事は「ダイナミックなオフィススペースで効率アップ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

They prefer open spaces in the office instead of cubicles, which restrict communication and creativity.

彼らはコミュニケーションと創造性を制限させるキュービクルより、開かれたオフィススペースを好む。

cubicle=【名】パーティションで小さく区切った場所

ボキャブラリー

• jiffy : [noun] ちょっとの間。非常に短い時間、瞬間
• boring : [adj] つまらない。面白くない
• cheery : [adj] 上機嫌の。幸せで楽観的
• submit : [verb] 提出する。審査または承認のために、書類、提案書などを誰かに渡すこと
• output : [noun] 生産、産出。人、組織、システムなどが生産する何かの量

日本語訳

研究者は現在、すぐに変わることの出来るオフィススペースを設計している。これは従業員に働きがいのある良い環境を提供する。

この傾向は、ニューヨークに拠点を置く非営利団体である全米産業審議会から提出された報告書に沿ったものである。調査したアメリカ人の52.4％が職場に満足していないと判断し、彼らの生産性に影響を与えていると結論付けた。

そのような状況に対処するため、多くの雇用主が労働者を奨励するために新しい特典を導入している。しかし、それは必ずしも効果的ではない。したがって、プライスウォーターハウスクーパースのようなグループは、最新の技術を使用して、さまざまなチームのオフィス環境を迅速に変更できるようにする「エクスペリエンスセンター」を開設している。

通常キュービクルと壁で構成されるパッとしない見た目を軽減させるため、多くの雇用者が従来の素材を職場で使用することをやめた。彼らはコミュニケーションと創造性を制限させるキュービクルより、開かれたオフィススペースを好む。