解説!1日5分ビジネス英語
2017/08/17

ローガンエアーの2分間の飛行 Loganair’s two-minute flight

今回の記事は「ローガンエアーの2分間の飛行」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It is a two-minute daily flight between the two British islands Westray and Papa Westray, which are separated by 1.7 miles.

1,7マイル離れた2つのイギリス諸島、ウェストレー島とパパウェストレー島の間の所要時間2分間の定期運航便である。

go about=【句自動】仕事や生活などを普通にこなす、いつもの通り行う

onward=【副】前方へ

ボキャブラリー

  • operate : [verb] 運営する。人々が利用できるようにサービスまたはシステムを準備すること
  • schedule : [verb] 予定、計画、スケジュール。特定の時間に発生するように計画すること
  • record : [noun] 記録的な。自己最高記録または最も注目すべきイベント
  • routine : [noun] 決まりきった順序、日常業務。一定の順序で行う慣例の作業
  • essential : [adj] 必要な。絶対に必要な

日本語訳

グラスゴーに本拠地を構えるローガンエアーは、世界最短の定期便を運航していることで知られている。1,7マイル離れた2つのイギリス諸島、ウェストレー島とパパウェストレー島の間の所要時間2分間の定期運航便である。

ローガンエアーは1967年からこの定期便を運航している。1994年から2008年までは、ブリティッシュ・エアウェイズとフランチャイズ契約を結んで運航し、それ以降はフライビーグループと契約を結んでいる。しかし、9月1日から、ローガンエアーは自社のレッドとブラックのカラーで飛行する。

ローガンエアーは、デ・ハビランド・ツイン・オッター8人乗り飛行機を使用している。操縦士は1人である。飛行を完了した既存の記録は、わずか57秒である。

この定期運航便は、オークニーの人々にとって必須のサービスである。ローガンエアーのJonathan Hinkles代表取締役が気付いたように、同社の運航便は、教員、医者、警察官、生徒によって使用されており、毎日の決まった仕事を簡単に扱いやすく行う手助けをしている。



世界で最短のフライトルート BEST 5だそうです。




今回登場したフライトの動画です。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます