解説!1日5分ビジネス英語
2017/08/19

ハリー・ポッター、アジアのフクロウに魔法をかける Harry Potter casts a spell on Asia's owls

今回の記事は「ハリー・ポッター、アジアのフクロウに魔法をかける」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

【English】

The illegal trade in owls is a major concern because most of the owls are taken from the wild.

【日本語意訳】

フクロウの不正取引は、大きな懸案事項である。多くのフクロウは野生から捕獲されているからだ。


cast a spell=まじないをかける、呪文を唱える、魔法をかける

ボキャブラリー

  • pet : [noun] ペット。親交や楽しみのために家で飼われる動物
  • price tag : [noun] 値札、値段。何かの費用
  • the wild : [noun] 野生。自然にある環境
  • encourage : [verb] 促進する、奨励する。何かが起こる状況を提供する
  • soar : [verb] 急上昇する、急増する。量や値段が急に増えること

日本語訳

新しい調査によると、ハリー・ポッターの映画により、多くのアジア、特にインドネシアにおいて、フクロウが家庭でペットとして飼われるようになったことが分かった。しかし、これは点検されなければ、フクロウの種を絶滅に追いやる可能性がある。

2001年に最初のハリー・ポッターの映画が公開された時に、わずか数百匹のフクロウがペットとして販売されていた。しかし、この数字は2016年まで13,000匹以上になった。1匹の価格が10ドルから30ドルであるため、多くの家庭は自分たちのヘドウィグ、ハリー・ポッターの映画に登場する雪のように白いフクロウを飼うことは、手ごろだと知った。

長い間、フクロウは「Burung Hantu」と言われてきた。インドネシア語で「ghost bird(亡霊の鳥)」という意味だ。しかし、今はBurungハリー・ポッターまたはハリー・ポッターの鳥と呼ばれている。

フクロウの不正取引は、大きな懸案事項である。多くのフクロウは野生から捕獲されているからだ。研究者が指摘したように、野生から捕獲したフクロウはすぐに死んでしまう。



ハリーポッターの影響でフクロウが・・関連動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます