解説!1日5分ビジネス英語
2017/08/31

日本で親をレンタル Rent a parent in Japan

今回の記事は「日本で親をレンタル」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


【English】

Despite his long experience as a rented father, Ichinokawa says that his real identity has not been uncovered even once.


【日本語意訳】

レンタル父親として長い経験があるにも関わらず、市ノ川氏は一度も正体がばれたことがないと話す。

ボキャブラリー

  • appearance : [noun] 出席、現れること。現れる、目に見えるようになる
  • staff : [noun] スタッフ。集団で、組織のために働く人々
  • demand : [noun] 需要。必要性または必要条件
  • uncover : [verb] 暴く、明かす。明らかにする、見せる
  • tricky : [adj] 手の込んだ、扱いに注意を要する。対応が難しい、注意が必要な

日本語訳

東京に拠点を置くベンチャー企業は、両親、上司、またはあらゆる親類の役目を務めてくれる人を提供している。市ノ川竜一氏によって設立されたハートプロジェクトは、すべての依頼は一回のみで、違法な依頼は断っているという。

市ノ川氏の下で、約100人のアマチュアのスタッフが働いており、家族として現れる料金は1回30,000円(275ドル)である。市ノ川氏の会社で提供されているその他のサービスには、結婚式代理出席(15,000円)やスピーチ(5,000円)などがある。ほとんどの顧客は年齢20歳から40歳の間である。

市ノ川氏によると、彼の事業は、人々が日本社会のやっかいな要求に対応することを助けているという。レンタル父親として長い経験があるにも関わらず、市ノ川氏は一度も正体がばれたことがないと話す。



家族の代理人が映画の中に『リップヴァンウィンクルの花嫁』




まだご覧になっていないのであれば、必ず騙されてしまいます。The Best Offer




BEPro Advanced Levelの冒頭で紹介された映画はMy Best Friend's Wedding


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます