解説!1日5分ビジネス英語
2017/09/01

ハリケーンハービーでヒューストンが大混乱 Hurricane Harvey creates havoc in Houston

今回の記事は「ハリケーンハービーでヒューストンが大混乱」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The authorities would have to offer higher wages to attract engineers and workers to Houston after the rains stop.

雨がやんだ後に、当局はエンジニアや労働者をヒューストンに呼び寄せるために高い賃金を提供しなければならないだろう。

ボキャブラリー

  • swamp : [verb] 浸水する、水浸しにする。洪水または水で覆われる
  • displace : [verb] 退去させる、追い出す。 何かまたは誰かを家や通常の場所から追い出すこと
  • concern : [noun] 心配、懸念。通常多くの人たちによって共有される心配事
  • neighboring : [adj] 近隣の、隣接した。近くに位置する
  • livestock : [noun] 家畜類。農場で保有されている動物

日本語訳

熱帯性低気圧のハリケーンハービーは8月25日に上陸し、テキサス州沿岸部を襲った。特にヒューストンでは、経済的損失が400億ドルに達する可能性がある。

テキサス州沿岸にある製油所や石油化学工場は閉鎖され、石油産業の世界的な拠点であるヒューストンは洪水で水浸しになった。

死亡者の他に、ハリケーンハービーは住民3万人以上を立ち退かせ、農産物、家畜、および飲料水の供給を危険にさらした。

ヒューストンにはフォーチュン500社が18社あり、310万人に雇用を提供している。ブルームバーグのデータによると、ヒューストン地域の雇用人数は2010年から2017年で20%以上増加した。ハリケーンハービー後の、ヒューストン経済が懸念される。

再建の取り組みは時間がかかるだけでなく、周辺地域からの労働力も必要とする。雨がやんだ後に、当局はエンジニアや労働者をヒューストンに呼び寄せるために高い賃金を提供しなければならないだろう。



Hurricane Harveyの被災模状況についての動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます