解説!1日5分ビジネス英語
2017/09/07

マイクロフラットを好むミレニアル世代 Microflats attract Millennials

今回の記事は「マイクロフラットを好むミレニアム世代」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, their own space consists of a small room with barely enough space for a bed and a bathroom.

しかし、居住者たちのスペースは、ベットとバスルームがなんとか入るぐらいの小さな部屋になっている。

avail of=~を利用する

median=【名】 メジアン、中央値、平均

opt for=~を選ぶ、~に決める

way too=あまりに、はるかに

ボキャブラリー

  • millennial : [noun] ミレニアル世代、新世紀世代。21世紀初頭に青年期に達する
  • pricey : [adj] 高価な、やたらと値の張る。高い、高すぎる
  • apartment : [noun] アパート。非常に大きな家の中にある一連の個室
  • property : [noun] 不動産。建物や土地
  • avail : [verb] 利用する、をうまく使う。使う、または利用する

日本語訳

ロンドンやニューヨークのような都市に住むミレニアル世代は、不動産市場が高すぎると考えている。彼らにとっての唯一の方法は、マイクロフラットを選ぶことだ。マイクロフラットは、共同生活に適した小さなアパートだ。

この需要を認識したロンドンの投資家たちは、10億ポンド以上を費やして共同生活用の建物を開発した。居住者たちには、食事エリア、洗濯室、ジム、娯楽施設、さらには仕事場のような共同施設が用意されている。しかし、居住者たちのスペースは、ベットとバスルームがなんとか入るぐらいの小さな部屋になっている。

そのような建物を手がける大手が、2010年に設立された企業The Collectiveだ。ウエストロンドンにある、オールドオークと呼ばれる同社の共同生活用アパートは、居住者546人がいる世界最大のそのような建物である。居住者の平均年齢は28歳で、彼らの平均年収は32,000ポンドだ。この中から彼らは、オールドオークの共同施設を利用するために毎週230~360ポンドを支払う。



NYやLODONだけではなく香港なども不動産価格が急騰。Microflatが紹介されています


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます